本報(bào)記者  劉  茜

在中國共產(chǎn)黨走過100年光輝歷程之際，國粹京劇以碩果為黨獻(xiàn)禮——“京劇電影工程”經(jīng)過10年努力，取得顯著成績(jī)：20部京劇電影拍攝完成，另一部也將于近期完成。

從2011年7月啟動(dòng)至今，“京劇電影工程”整整走過了10年。這10年，它經(jīng)歷了怎樣的春夏秋冬？這一重大工程是如何實(shí)施推進(jìn)的？它對(duì)京劇藝術(shù)乃至中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展有何重大意義？近日，記者走近這項(xiàng)宏大工程的組織實(shí)施方——“京劇電影工程”領(lǐng)導(dǎo)小組，采訪了有關(guān)負(fù)責(zé)同志。

▲ 今年5月18日，在“慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年‘京劇電影工程’優(yōu)秀影片入藏中國電影博物館暨展覽、展映活動(dòng)啟動(dòng)儀式”上，北京市委宣傳部副部長(zhǎng)、北京市電影局局長(zhǎng)王杰群（左四），著名京劇表演藝術(shù)家、中國戲劇家協(xié)會(huì)名譽(yù)主席尚長(zhǎng)榮（右四），著名京劇表演藝術(shù)家、中國京劇藝術(shù)基金會(huì)原理事長(zhǎng)劉長(zhǎng)瑜（左三），著名京劇表演藝術(shù)家、中國文聯(lián)原副主席李維康（右三），著名京劇表演藝術(shù)家葉少蘭（左二），著名京劇表演藝術(shù)家、中國文聯(lián)副主席、天津市文聯(lián)主席孟廣祿（左一），中央文史研究館館員吳江（右二），資深影視導(dǎo)演滕俊杰（右一）為展覽揭幕。

國家級(jí)、歷史性的工程

“京劇電影工程”是在中央領(lǐng)導(dǎo)同志的親自關(guān)懷推動(dòng)下，在中宣部和相關(guān)部委、相關(guān)省市宣傳部門的大力支持下，以及京劇界、電影界的共同參與、積極配合下開展的一項(xiàng)國家級(jí)、歷史性的工程，也是弘揚(yáng)與傳播中華民族優(yōu)秀京劇文化，豐富電影藝術(shù)題材中的中國精神、中國氣派、中國故事的具有深遠(yuǎn)意義的舉措。工程是在浩如煙海的京劇傳統(tǒng)劇目與新創(chuàng)歷史劇目中，精選出最具代表性和藝術(shù)性的經(jīng)典，通過舞臺(tái)展演和電影拍攝等環(huán)節(jié)，將當(dāng)代最優(yōu)秀的京劇藝術(shù)家對(duì)京劇藝術(shù)的悉心傳承和藝術(shù)風(fēng)采廣泛傳播，永久留存。

京劇電影不是新事物，但作為一項(xiàng)系統(tǒng)性的文化工程，卻是有史以來沒有過的事。一系列的問題考驗(yàn)著工程的組織實(shí)施者。

在中央領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)心下，組建“京劇電影工程”領(lǐng)導(dǎo)小組，主要負(fù)責(zé)統(tǒng)籌協(xié)調(diào)工程的整體工作。上海市人大常委會(huì)原主任龔學(xué)平為小組組長(zhǎng)，北京市人大常委會(huì)原副主任劉曉晨為副組長(zhǎng)，并由首都京胡藝術(shù)研究會(huì)承擔(dān)領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室的職能。與此同時(shí)，成立了由28位京劇藝術(shù)家、劇作家、評(píng)論家組成的藝術(shù)指導(dǎo)小組，主要負(fù)責(zé)京劇劇目的選題、劇本整理、演職人員安排、展演審查、電影腳本審定及影片的最后把關(guān)。國家京劇院原副院長(zhǎng)趙書成為藝術(shù)指導(dǎo)小組召集人?！熬﹦‰娪肮こ獭鳖I(lǐng)導(dǎo)小組下設(shè)辦公室，由中信國安集團(tuán)原黨委副書記、監(jiān)事會(huì)主席孫延負(fù)責(zé)辦公室的日常運(yùn)轉(zhuǎn)和保障服務(wù)工作。

“京劇電影工程”分兩批進(jìn)行。第一批10部由原文化部、國家廣電總局，北京、上海、天津三市市委宣傳部為領(lǐng)導(dǎo)小組成員單位，每部影片共同出資600萬元，于2016年拍攝完成。2017年開始，中宣部把這項(xiàng)工程列為國家級(jí)重點(diǎn)文化工程，第二批京劇電影每部投入800萬元。并且，除以上成員單位外，福建省委宣傳部等部門也加入“京劇電影工程”隊(duì)伍，高度重視，投入巨大的人力、物力、財(cái)力。

10年來，“京劇電影工程”領(lǐng)導(dǎo)小組組織召開了60余次全體專家論證會(huì)，整理專家發(fā)言記錄近1000萬字，同時(shí)協(xié)助人民出版社整理21部“京劇電影工程系列叢書”素材資料600多萬字，整理照片6萬余張，負(fù)責(zé)安排組織專家討論會(huì)和進(jìn)京展演人員共計(jì)1.2萬人次。

工程的藝術(shù)指導(dǎo)小組有梅葆玖、李世濟(jì)、譚元壽、杜近芳、尚長(zhǎng)榮、宋長(zhǎng)榮、劉長(zhǎng)瑜、張學(xué)津、李維康、葉少蘭、劉秀榮、張春孝、孫毓敏、耿其昌、蘇移、吳江、黎中城、王玉珍、崔偉、劉連群、趙景勃、張關(guān)正、和寶堂、燕守平、李祖銘、滕俊杰、馬崇杰、趙書成28位，但是隨著時(shí)間推移，張學(xué)津、李世濟(jì)、梅葆玖、張春孝、譚元壽、杜近芳、劉秀榮7位已先后辭世。

公平、公開地推進(jìn)

“京劇電影工程”作為國家級(jí)重點(diǎn)文化工程、歷史工程，其構(gòu)架具有與其地位匹配的戰(zhàn)略性、長(zhǎng)遠(yuǎn)性。工程制定了“一戲一影一書”的立體格局。據(jù)“京劇電影工程”相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，工程包含劇目選擇、研討、舞臺(tái)排練展演、電影拍攝宣發(fā)、叢書出版等全方位創(chuàng)作環(huán)節(jié)。

目前，“京劇電影工程”已拍攝完成的影片有《龍鳳呈祥》《霸王別姬》《狀元媒》《秦香蓮》《蕭何月下追韓信》《穆桂英掛帥》《謝瑤環(huán)》《趙氏孤兒》《乾坤福壽鏡》《勘玉釧》《大鬧天宮》《貞觀盛事》《四郎探母》《紅樓二尤》《群英會(huì)·借東風(fēng)》《文姬歸漢》《捉放曹》《紅鬃烈馬》《九江口》《滿江紅》，將于近期完成的影片有《鎖麟囊》。在浩如煙海的京劇劇目中，為什么是這些劇目脫穎而出？

“挑選劇目的標(biāo)準(zhǔn)就是按照最能體現(xiàn)中華民族精神，比如忠孝節(jié)義，還有大善大美，選擇流傳于民間的最動(dòng)人的故事?！饼弻W(xué)平介紹。

在選擇劇目的同時(shí)必須考慮人，由誰來演，在演員和劇目的選擇上追求最大公約數(shù)，“要挑選好劇目也要挑選好演員，不能顧此失彼”。因而，這些劇目包含了經(jīng)典劇目和新編歷史劇目的優(yōu)秀作品，而且涵蓋了各個(gè)流派。演員陣容超級(jí)豪華，囊括了當(dāng)代京劇界翹楚，61位著名京劇表演藝術(shù)家和優(yōu)秀青年演員——《龍鳳呈祥》主演李維康、馮志孝、葉少蘭、耿其昌、趙葆秀、陳少云、寇春華、王平、楊赤、安平，《霸王別姬》主演尚長(zhǎng)榮、史依弘，《狀元媒》主演王蓉蓉、譚孝增、杜鎮(zhèn)杰、李宏圖，《秦香蓮》主演趙秀君、孟廣祿、李軍、朱強(qiáng)……

以《大鬧天宮》為例，它是“京劇電影工程”里唯一一部武戲，“選擇它，是因?yàn)檎衽d武戲迫在眉睫”?！洞篝[天宮》的演出單位選擇了福建京劇院，因其有排《大鬧天宮》的底蘊(yùn)和根基：該院武戲力量比較強(qiáng)，猴戲曾在全國有名，劇院有著名猴戲老藝術(shù)家李盛斌，《真假美猴王》是福建京劇院的看家劇目。

再如《鎖麟囊》，本來有好幾位優(yōu)秀演員可以擔(dān)當(dāng)主演，在經(jīng)過兩三年的醞釀、溝通討論后，達(dá)成共識(shí)，選定了張火丁。

精益求精，守正創(chuàng)新

雖然入選工程的多是傳統(tǒng)“骨子老戲”以及優(yōu)秀的新編劇目，但并不是把舞臺(tái)演出直接照搬到電影，而是在電影拍攝前，每一個(gè)劇目都經(jīng)歷了不斷打磨的過程——論證、劇本研討、舞臺(tái)演出、再研討。10年來，“京劇電影工程”已經(jīng)開過60余場(chǎng)專家座談會(huì)、200余次中小型協(xié)調(diào)會(huì)。

“前半出相對(duì)來講比較弱、比較碎，把第三場(chǎng)韓信見蕭何這場(chǎng)適當(dāng)?shù)丶訌?qiáng)，可以彌補(bǔ)一下前半出的弱點(diǎn)?！敝﹦”硌菟囆g(shù)家耿其昌在《蕭何月下追韓信》討論會(huì)上坦率地建議。

“第一場(chǎng)武則天命謝瑤環(huán)即日啟程，謝瑤環(huán)一句‘謝陛下’我覺得不夠準(zhǔn)確，應(yīng)該是‘遵旨’。”著名京劇表演藝術(shù)家劉長(zhǎng)瑜在《謝瑤環(huán)》討論會(huì)上說。

“我認(rèn)為需要加強(qiáng)的是：‘認(rèn)子’這場(chǎng)戲感覺不足，有些簡(jiǎn)單、松散，不夠激動(dòng)人心?！敝﹦”硌菟囆g(shù)家葉少蘭在《乾坤福壽鏡》討論會(huì)上提出意見。

……

藝術(shù)指導(dǎo)小組每位專家都一絲不茍，開誠布公地提出自己的意見和建議。

由于以往京劇哪怕最經(jīng)典的劇目多是口傳心授，再加上流派眾多，各個(gè)流派對(duì)臺(tái)詞的解釋都有不同的表述，所以“京劇電影工程”在劇本方面必須嚴(yán)謹(jǐn)對(duì)待，做艱苦細(xì)致的剖析工作。

每一部入圍的劇目都召開全體專家會(huì)議進(jìn)行研討，領(lǐng)導(dǎo)小組提前印制統(tǒng)一規(guī)格的劇本，提前一個(gè)星期發(fā)到專家手中，專家們經(jīng)過一個(gè)星期的苦思冥想，在會(huì)上引經(jīng)據(jù)典，把心中所想所思和盤托出，提供給領(lǐng)導(dǎo)小組和主筆改編的劇作家參考借鑒。

劉曉晨介紹，他們本著這樣的原則——把最規(guī)范的、最有效的、最能原汁原味繼承傳統(tǒng)并重視守正創(chuàng)新的最優(yōu)秀本子匯總來供大家討論?！皬奈淖质崂淼浇Y(jié)構(gòu)邏輯，再到歷史淵源，細(xì)致到每個(gè)詞都反復(fù)推敲，但是也有爭(zhēng)論?！?/p>

劇本研討結(jié)束后，就是劇目舞臺(tái)版排練演出，演出時(shí)要組織央視《空中劇院》直播，直播中戲迷、票友評(píng)頭論足，工作人員再將這些意見搜集提供給專家座談會(huì)梳理吸收。

由于工程在每一個(gè)環(huán)節(jié)都能精益求精，以工匠精神投入打磨，最終面世的作品實(shí)現(xiàn)了對(duì)傳統(tǒng)的創(chuàng)新。

《貞觀盛事》經(jīng)過吸收專家意見，由側(cè)重突出魏征，變成了同時(shí)突出李世民與魏征這一對(duì)明君賢臣。《文姬歸漢》是程派名劇，經(jīng)典唱段膾炙人口，但劇本冗長(zhǎng)繁雜，戲劇性較弱，經(jīng)過藝術(shù)指導(dǎo)小組研討，不僅精煉了情節(jié)，而且大大強(qiáng)化了經(jīng)典唱段?！都t樓二尤》從籌備到拍攝用了兩年多時(shí)間，因第一次舞臺(tái)呈現(xiàn)不理想就推遲拍攝，最終以提升主角、換配角的形式增強(qiáng)了藝術(shù)感染力……

凝心聚力，德藝雙馨

參與“京劇電影工程”各個(gè)方面的所有同志都是以一種神圣的使命感，懷著對(duì)歷史負(fù)責(zé)、對(duì)國粹藝術(shù)敬畏的精神投身每一部京劇電影的創(chuàng)作中。

工程按照中央領(lǐng)導(dǎo)指示的“強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合出精品”的原則推進(jìn)，集中了國家京劇院、北京京劇院、天津京劇院、天津市青年京劇團(tuán)、上海京劇院、福建京劇院、大連京劇院、中國戲曲學(xué)院、貴州京劇院、吉林京劇院、湖北省京劇院、武漢京劇院等16家京劇院團(tuán)共同參與排演工作。中國電影股份有限公司、上海電影集團(tuán)、天津北方電影集團(tuán)、福建電影制片廠4家電影拍攝單位對(duì)“京劇電影工程”的拍攝高度重視，而且都克服諸多困難，給予了補(bǔ)貼和資助，精心打造，成就精品。

“在尊重電影導(dǎo)演前提下，每位參加電影工程的電影導(dǎo)演對(duì)京劇藝術(shù)都非常敬畏，他們非常認(rèn)真地聽取專家的意見?！?這是趙書成的切身體會(huì)。

工程的開展極大地營造了京劇界大團(tuán)結(jié)、大合作的氛圍，成為凝聚人心、促進(jìn)團(tuán)結(jié)的“德藝雙馨”工程。

許多著名京劇藝術(shù)家破除門派、院團(tuán)界限，組成各部電影的強(qiáng)大陣容。如兩位名演員由于歷史原因，10余年沒有同臺(tái)演出，無個(gè)人往來，在“京劇電影工程”中卻破天荒地實(shí)現(xiàn)了通力合作。

一些名角、演員服從大局，不計(jì)較名次與角色大小。時(shí)任天津京劇院院長(zhǎng)王平、貴州京劇院院長(zhǎng)侯丹梅、武漢京劇院院長(zhǎng)劉子微作為一院之長(zhǎng)，有很高的藝術(shù)成就，在工程電影中甘當(dāng)配角，有的戲份甚至被刪掉。舞臺(tái)上3位主演謝瑤環(huán)的優(yōu)秀演員在電影里面分別飾演3個(gè)不同的角色，讓《謝瑤環(huán)》這部京劇電影熠熠生輝。許多青年新秀化身龍?zhí)?、宮女，讓舞臺(tái)演出和電影呈現(xiàn)氣度不凡。

李維康曾形容，自接受拍攝《龍鳳呈祥》電影的任務(wù)后，兩年時(shí)間里，幾乎每天都生活在這出戲中?！洱堷P呈祥》中的多位京劇名家和3位年事已高的舞臺(tái)版導(dǎo)演荀皓、任鳳坡、常貴祥不舍晝夜地堅(jiān)持在現(xiàn)場(chǎng)；電影拍攝團(tuán)隊(duì)的主創(chuàng)人員每日大汗淋漓地工作著，毫不抱怨，全身心投入。

工程領(lǐng)導(dǎo)小組中的負(fù)責(zé)同志零報(bào)酬參與其中，其他成員也是一顆公心，不計(jì)個(gè)人得失。

技術(shù)精良，制作講究

“京劇電影工程”誕生之日起就確立了“京劇舞臺(tái)藝術(shù)片源于舞臺(tái)，高于舞臺(tái)，廣為傳播”的定位，達(dá)到“京劇藝術(shù)片的傳世之作”的目標(biāo)，這決定了既要尊重京劇藝術(shù)本體的原汁原味，同時(shí)又不能一成不變。

影片拍攝中碰到的困難數(shù)不勝數(shù)，往往越是舞臺(tái)上的經(jīng)典看點(diǎn)，越是電影展示的難題難點(diǎn)。

每部京劇電影時(shí)長(zhǎng)必須根據(jù)電影藝術(shù)規(guī)律控制在2小時(shí)左右。有的骨子老戲，如《群英會(huì)·借東風(fēng)》時(shí)長(zhǎng)達(dá)3個(gè)多小時(shí)，如何精簡(jiǎn)？舞臺(tái)展演后，領(lǐng)導(dǎo)小組就請(qǐng)電影導(dǎo)演參加討論會(huì)，吸收藝術(shù)指導(dǎo)專家的智慧，與主創(chuàng)共同商議對(duì)策，形成電影劇本。

“電影后期制作尤其是剪輯工作也是重中之重，電影導(dǎo)演需依靠京劇業(yè)內(nèi)的資深專家，結(jié)合他們對(duì)故事和人物的理解，提出簡(jiǎn)要的建議。這項(xiàng)工作，我們跟每位電影導(dǎo)演至今配合得都相當(dāng)好。”趙書成介紹。

戲曲和電影是兩種藝術(shù)形式，戲曲是虛擬寫意的藝術(shù)，而電影往往更注重真實(shí)的感染力，如何處理兩者之間的關(guān)系，考驗(yàn)著京劇電影的拍攝者們。電影導(dǎo)演滕俊杰介紹自己的經(jīng)驗(yàn)就是“以京劇為本，電影為用”，既不能全部虛擬化，又不能過分地寫實(shí)，兩者要融合起來。

對(duì)于先進(jìn)的電影拍攝制作技術(shù)，“京劇電影工程”更是不吝成本，積極“拿來”。上海電影集團(tuán)把他們所承擔(dān)拍攝的6部中的5部制作成了3D電影，且《捉放曹》用8K技術(shù)拍攝?！栋酝鮿e姬》是中國第一部全程3D實(shí)拍加全景聲技術(shù)制作的3D京劇電影。美國好萊塢主動(dòng)邀請(qǐng)?jiān)撚捌ズ萌R塢杜比劇院首映。

值得一提的是，“京劇電影工程”注重能夠走出國門，所有影片一律采用中英文字幕。京劇有太多典故和文言文，翻譯成英文有難度，參與“京劇電影工程”的劇作家就和翻譯專家現(xiàn)場(chǎng)合作。電影一幅幅畫面播放，劇作家和翻譯專家一處處核對(duì)語匯，只為切合要義、精準(zhǔn)妥帖。

文化自信，奮力前行

習(xí)近平總書記指出：“中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華民族的精神命脈，是涵養(yǎng)社會(huì)主義核心價(jià)值觀的重要源泉，也是我們?cè)谑澜缥幕な幹姓痉€(wěn)腳跟的堅(jiān)實(shí)根基。”“文化自信是更基礎(chǔ)、更廣泛、更深厚的自信，是一個(gè)國家、一個(gè)民族發(fā)展中最基本、最深沉、最持久的力量，沒有高度文化自信，沒有文化繁榮興盛就沒有中華民族偉大復(fù)興。”

“京劇電影工程”得到了德高望重的中央老領(lǐng)導(dǎo)同志的親切關(guān)懷、悉心指導(dǎo)、親自推動(dòng)。“京劇電影工程”的各個(gè)參與方無不秉持一種高度的文化自覺、文化自信，投身這一意義非凡的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承實(shí)踐之中。

北京市大力支持“京劇電影工程”，市文化和旅游局撥付專項(xiàng)資金保障專家論證會(huì)和赴京人員接待安排；北京市朝陽區(qū)委、區(qū)政府提供辦公場(chǎng)地以及相關(guān)服務(wù)。上海市委宣傳部、天津市委宣傳部等相關(guān)部門與單位投入拍攝資金支持，為了提升影片質(zhì)量與效果，紛紛追加成本。

工程電影《大鬧天宮》的拍攝得到了福建省委、省政府的大力支持，省委常委、宣傳部部長(zhǎng)掛帥，時(shí)任省人大副主任一線指揮，成立專班，從全國抽調(diào)三十幾位武戲精英和名角助陣，藝術(shù)指導(dǎo)小組派5位專家全程服務(wù)，僅培訓(xùn)就將近4個(gè)月，經(jīng)費(fèi)開支由福建省增撥1000多萬元，保證了工程質(zhì)量。

“京劇電影工程”的影片目前已經(jīng)獲得了41項(xiàng)國內(nèi)外電影節(jié)大獎(jiǎng)，《穆桂英掛帥》和《貞觀盛事》分別兩個(gè)年度都獲得了金雞獎(jiǎng)戲曲最高獎(jiǎng)，還有4部獲得了提名獎(jiǎng)。2015年，由全球193部3D影片參賽、600多位國際評(píng)委投票的年度世界3D電影評(píng)選中，《霸王別姬》奪得“最佳音樂故事片”獎(jiǎng)——金·盧米埃爾獎(jiǎng)。近4年來，部分京劇電影在北京市朝陽區(qū)3個(gè)電影院常年固定播放500多場(chǎng)。工程第一批10部影片已經(jīng)在“學(xué)習(xí)強(qiáng)國”平臺(tái)上線。

尚長(zhǎng)榮參與主演了“京劇電影工程”中的《霸王別姬》《貞觀盛事》《群英會(huì)·借東風(fēng)》，帶著作品走過了世界很多地方，感受到京劇電影在外宣方面起的作用非常大，“用以京劇為代表的戲曲藝術(shù)形式講好中國故事，我們要擼起袖子加油干”。

工程配套出版了“京劇電影工程系列叢書”，目前已經(jīng)出版14部，其余的正在出版或征集書稿。叢書記錄了“京劇電影工程”藝術(shù)指導(dǎo)小組專家的點(diǎn)評(píng)、主創(chuàng)們的感想感言、劇目傳承與賞析、劇本與精彩唱段，當(dāng)代藝術(shù)家們的經(jīng)驗(yàn)之談、前輩們的傳承都體現(xiàn)在叢書中，對(duì)研究、學(xué)習(xí)、傳承京劇藝術(shù)具有重要意義。

“慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年‘京劇電影工程’優(yōu)秀影片入藏中國電影博物館”活動(dòng)于今年5月18日“國際博物館日”舉行?！熬﹦‰娪肮こ獭鳖I(lǐng)導(dǎo)小組向中國電影博物館捐贈(zèng)工程全部影片數(shù)字拷貝和工程系列叢書、電影光盤，讓這些京劇電影有了“家”，同時(shí)也搭建了京劇藝術(shù)與未來溝通的通道。

《中共中央關(guān)于黨的百年奮斗重大成就和歷史經(jīng)驗(yàn)的決議》中號(hào)召我們以史為鑒、開創(chuàng)未來，埋頭苦干、勇毅前行，為實(shí)現(xiàn)第二個(gè)百年奮斗目標(biāo)、實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢(mèng)而不懈奮斗?！熬﹦‰娪肮こ獭鳖I(lǐng)導(dǎo)者、組織者、實(shí)施者10年來為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展持續(xù)努力，他們的精神、情懷及其取得的成果、經(jīng)驗(yàn)在延續(xù)民族文化血脈當(dāng)中彌足珍貴，值得銘記，必以強(qiáng)大影響力、感染力激勵(lì)后人薪火相傳、開拓前行。